ইংল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদ প্রচারে উইলিয়ম টিন্ডেল-এর ভূমিকা লেখো
চিরাচরিত ক্যাথলিক চার্চব্যবস্থা ও পোপতন্ত্রের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ থেকেই উদ্ভব হয় প্রতিবাদী খ্রিস্টান (Protestant Christian) ধর্মমতের। ইংল্যান্ডেও এই মতের প্রসার ঘটেছিল। প্রখ্যাত ইংরেজ ধর্মতত্ত্ববিদ এবং সংস্কৃতিবিদ উইলিয়ম টিন্ডেল (William Tyndale, ১৪৯৪-১৫৩৬ খ্রিস্টাব্দ) ইংল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মমতের প্রসারে অবদান রেখেছিলেন।
ইংল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদ প্রচারে উইলিয়ম টিন্ডেল-এর ভূমিকা
(1) প্রথম জীবন: আনুমানিক ১৪৯৪ খ্রিস্টাব্দে ইংল্যান্ডের গ্লসেস্টারশায়ারে (Gloucestershire) উইলিয়ম টিন্ডেল জন্মগ্রহণ করেন। অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তিনি উচ্চশিক্ষা সম্পন্ন করেন এবং পরে কেমব্রিজ থেকেও শিক্ষাগ্রহণ করেন। তিনি ল্যাটিন, হিব্রু, ফরাসি, গ্রিক, জার্মান ইত্যাদি ভাষায় পারদর্শী ছিলেন।
(2) মতবাদ: উইলিয়ম টিন্ডেল ছিলেন একজন লুথারপন্থী ইংরেজ। তিনি যাজক ও মঠবাসীদের অনৈতিক ও ভোগবিলাসী জীবনের এবং অর্থের বিনিময়ে মুক্তিপত্র বিক্রির বিরোধিতা করেন। শিক্ষাব্যবস্থার মাধ্যম হিসেবে ল্যাটিন ভাষা ব্যবহারেরও বিপক্ষে ছিলেন তিনি। এ ছাড়া বিভিন্ন কর আদায়ে পোপের কর্তৃত্ব, দফতর বিক্রির অধিকার, আচারসর্বস্ব ধর্মপালন- এসবের বিরুদ্ধেও তিনি ছিলেন সোচ্চার।
(3) বাইবেলের অনুবাদ: উইলিয়ম টিন্ডেলের প্রধান অবদান হল ইংরেজি ভাষায় বাইবেলের অবদান। তৎকালে ল্যাটিন ভাষায় রচিত বাইবেল ছিল সাধারণ মানুষের আয়ত্তের বাইরে। তাই টিন্ডেল মূল গ্রিক ও হিব্রু থেকে সরাসরি ইংরেজিতে বই অনুবাদ করার সিদ্ধান্ত নেন। ধর্মের নামে চার্চের অনাচার দূর করা ছিল তাঁর লক্ষ্য। তিনি গ্রিকভাষা থেকে নিউ টেস্টামেন্ট-এর অনুবাদের কাজ শুরুও করে দিয়েছিলেন। কিন্তু ইংল্যান্ডের চার্চ কর্তৃপক্ষ তা অনুমোদন না করায় তিনি জার্মানিতে চলে যান এবং ১৫২৫ খ্রিস্টাব্দে অনুবাদের কাজ সম্পূর্ণ করেন।
(4) প্রতিক্রিয়া: টিন্ডেলের বাইবেলের ইংরেজি অনুবাদকার্য তৎকালীন ক্যাথলিক চার্চ মেনে নিতে পারেনি। কারণ, এই অনুবাদ চার্চের ক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিল। তিনি চার্চ কর্তৃক কঠোর বিরোধিতার সম্মুখীন হন। নিউ টেস্টামেন্টের কাজ শেষ করার পর টিন্ডেল ওল্ড টেস্টামেন্ট-এর অনুবাদ করার কাজে সচেষ্ট হলে তাঁকে ধর্মদ্রোহী হিসেবে ঘোষণা করা হয়। এরপর গ্রেফতার ও বিচারের পর ১৫৩৬ খ্রিস্টাব্দে প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদ প্রচারের এই অক্লান্ত সৈনিকের ফাঁসি হয়।
(5) প্রভাব: উইলিয়ম টিন্ডেলের মৃত্যুর সময় তাঁর বাইবেল অনুবাদের ১৮,০০০ কপি মুদ্রিত হয়েছিল। তাঁর অনূদিত বাইবেল ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা লাভ করে এবং ইংল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট আন্দোলনের অনুকূল পরিবেশ রচনায় সাহায্য করে।
আরও পড়ুন – রাষ্ট্রের প্রকৃতি প্রশ্ন উত্তর
